万象有声

Appearance

手动生成字幕 ​

本节适用场景 ​

在手动生成字幕模式下（默认模式），章节流转到审听步骤后，需要用户主动触发字幕生成操作。本节介绍如何在审听视图中生成字幕，包括单章生成和批量生成两种方式。

进入审听视图 ​

审听视图与对轨视图并列，都在「更多视图」菜单中：

  1. 在内容创作页，点击顶部标题栏左侧的「切换视图」按钮。
  2. 在弹出的菜单中，鼠标移到「更多」图标上，展开「审听与对轨视图」子菜单。
  3. 点击「智能审听」，进入审听视图。

📌 提示：「内容审听」和「智能对轨」视图默认收起在「更多」菜单中。当其中一个视图被打开时，「更多」图标会点亮，提示当前有非标准视图处于激活状态。

6-37-1

审听视图的整体布局 ​

审听视图分为三个主要区域：

左侧：章节列表 显示项目中所有章节，每个章节右侧显示当前的审听状态（未审听、字幕生成中、审听中、已完成等）。

中央：画本与字幕对比区 这是审听的核心工作区域，左侧显示画本原文，右侧显示 ASR 生成的字幕文字。系统自动标记两者之间的差异（多读、漏读、读错等），用不同颜色高亮显示。

右侧：审听操作面板 显示当前章节的审听统计（各类问题数量）、操作按钮（生成字幕、批量生成等）以及问题筛选工具。

6-37-2

未生成字幕时的界面状态 ​

当章节已流转到审听步骤但尚未生成字幕时，中央区域显示「字幕待生成」的提示界面，而不是正常的对比视图。此界面中提供三个操作入口：

  1. 「生成字幕」按钮：为当前章节的真人配音生成字幕，按钮右侧显示本次生成需要消耗的积分
  2. 「批量生成」按钮：选择多章同时生成字幕（详见下方）
  3. 「自动生成」链接：引导用户去项目设定中开启自动生成字幕模式

6-37-3

单章生成字幕 ​

为当前章节生成字幕的操作步骤：

  1. 在左侧章节列表中，点击需要生成字幕的章节。
  2. 中央区域显示「字幕待生成」界面，查看「生成字幕」按钮右侧的积分消耗数量。
  3. 确认积分充足后，点击「生成字幕」按钮。
  4. 系统开始生成字幕，中央区域显示生成进度提示「正在生成字幕，请稍候...」。
  5. 字幕生成完成后，页面自动刷新，显示画本与字幕的对比结果，并标记出各类问题。
  6. 积分在字幕生成完成后自动扣取。

💡 提示：字幕生成时间取决于音频时长，通常每分钟音频需要 10~30 秒处理。生成过程中可以切换到其他章节进行操作，不需要在当前章节等待。

批量生成字幕 ​

当项目有多个章节需要生成字幕时，可以使用批量生成功能，避免逐章操作：

  1. 在「字幕待生成」界面，点击「批量生成」按钮。
  2. 弹出章节区间选择弹窗，选择需要批量生成字幕的起始章节和结束章节。
  3. 弹窗中实时显示所选区间内需要生成字幕的章节数量，以及本次批量生成预计消耗的总积分。
  4. 确认积分充足后，点击「批量生成」按钮，正式提交批量任务。
  5. 各章节字幕按队列依次生成，生成过程中左侧章节列表中对应章节显示「字幕生成中」状态。
  6. 每个章节字幕生成完成后，该章节状态自动更新为「审听中」，可以立即进入查看结果，无需等待所有章节全部完成。

⚠️ 注意：批量生成会对所选区间内所有处于「字幕待生成」状态的章节触发生成，已生成字幕的章节不会重复处理，也不会重复扣费。

积分不足时的处理 ​

无论是单章生成还是批量生成，如果账户积分余额不足，系统会在操作前提示余额不足，并提供「去充值」的快捷入口：

  1. 点击「去充值」，跳转到积分充值页面完成充值。
  2. 充值完成后，返回审听视图，重新触发字幕生成。

💡 提示：在团队项目中，字幕生成费用从项目创建者账户扣取，不从操作人账户扣取。如果你是团队中的后期制作人员，积分不足时需要通知项目创建者充值。

常见问题 ​

Q：字幕生成过程中，页面刷新或关闭浏览器会影响生成吗？ 不会。字幕生成任务在服务器后台运行，与浏览器状态无关。关闭页面后重新进入审听视图，生成任务仍会继续，完成后章节状态会自动更新。

Q：某个章节的字幕一直显示「生成中」，很长时间没有完成，怎么办？ 正常情况下，每分钟音频对应 10~30 秒处理时间。如果等待时间明显超过预期（超过 10 分钟仍未完成），可以刷新页面查看最新状态；如果状态仍未更新，联系客服处理。

Q：已生成字幕后，修改了画本内容，需要重新生成字幕吗？ 修改画本内容不会自动触发字幕重新生成。字幕是基于音频内容生成的，与画本文字无关。修改画本后，审听对比区会显示新旧内容的差异，按实际情况处理即可；如果需要重新生成字幕（例如音频也发生了变化），在审听操作面板中点击「重新生成字幕」，按新音频时长计费。

Q：AI 配音段落也需要生成字幕吗？ 不需要。AI 配音段落是按画本文字生成的，不存在多读/漏读问题，系统不会为 AI 配音段落生成字幕，也不会产生费用。

本节小结 ​

  • 进入审听视图：「切换视图」→「更多」→「智能审听」
  • 单章生成：点击章节后点击「生成字幕」，确认积分后开始生成
  • 批量生成：点击「批量生成」，选择章节区间后一键提交，各章节依次处理
  • 字幕生成在服务器后台运行，关闭页面不影响进度
  • AI 配音段落不需要生成字幕，不产生费用
  • 费用在字幕生成完成后自动扣取，从项目创建者账户扣取

📍 下一节：第 38 节《查看与筛选审听结果》—— 介绍字幕生成完成后如何读懂审听结果、使用筛选功能快速定位各类配音问题，以及各类问题标记的视觉样式说明。