万象有声

Appearance

手动调整对轨 ​

本节适用场景 ​

对轨结果中存在「未匹配」或「替换确认（拒绝后）」状态的段落时，需要人工介入进行手动调整。本节介绍手动调整对轨的各种操作方法，覆盖从简单匹配到复杂情况（如合并朗读、切片拆分）的处理方式。

进入手动调整模式 ​

在对轨结果页面，点击任意「未匹配」（红色）状态的段落，页面自动进入手动调整模式：

  • 左侧该段落高亮显示，文字内容清晰可见
  • 右侧切片列表中，未被分配的切片高亮显示（已被其他段落匹配的切片显示为半透明）
  • 底部出现操作提示：「请从右侧切片列表中选择对应该段落的音频切片」

5-32-1

方式一：拖拽切片匹配 ​

这是最直观的手动匹配方式：

  1. 在右侧切片列表中，找到与目标段落对应的音频切片。
  2. 如果不确定哪个切片对应，点击切片右侧的 播放图标 试听音频内容，对照左侧的段落文字进行判断。
  3. 确认找到正确切片后，将切片从右侧列表拖拽到左侧对应的段落上。
  4. 松开鼠标，切片与段落完成匹配，段落状态从红色「未匹配」变为绿色「成功匹配」，显示切片时长。

5-32-2

方式二：点击选择匹配 ​

对于不方便拖拽的情况（如段落和切片位置相距较远），可以使用点击选择方式：

  1. 点击左侧「未匹配」状态的段落，进入该段落的选择模式（段落高亮）。
  2. 在右侧切片列表中，点击你认为对应的切片。
  3. 切片右侧出现 ​「匹配到此段落」​ 按钮，点击确认。
  4. 段落状态更新为「成功匹配」。

如何快速找到对应切片 ​

当切片列表中有大量切片时，找到特定段落对应的切片可能需要一些技巧：

技巧一：利用时间顺序
画本段落和音频切片都是按顺序排列的。如果第 N 个段落在画本中是第 50 段，那么对应的切片大概率也在切片列表的中间位置附近，不需要从头逐一试听。

技巧二：利用关键词定位
在段落文字中找一个特征词（如人名、专有名词），在试听切片时重点听是否出现这个词，可以快速缩小候选范围。

技巧三：利用相邻段落定位
如果某个未匹配段落的前后段落都已成功匹配，可以查看前后段落对应切片的时间位置，然后在切片列表中找到时间上介于两者之间的切片，这个切片很可能就是目标段落对应的切片。

解除已有的对轨关系 ​

如果发现某个「成功匹配」状态的段落匹配结果是错误的，可以解除该匹配：

  1. 点击需要解除匹配的段落（绿色状态）。
  2. 在段落详情区域，点击 ​「解除匹配」​ 按钮。
  3. 段落状态变为「未匹配」（红色），对应的切片重新回到右侧切片列表中，变为可用状态，可以重新分配给正确的段落。

注意：解除匹配操作可以撤销（Ctrl + Z），如果误操作可以立即撤销恢复。

处理合并朗读的情况 ​

有时配音演员在录音时，将画本中相邻的两个或多个段落合并朗读（中间没有明显停顿），导致这几个段落在音频中只对应一个切片。这种情况下，需要将同一个切片匹配到多个段落：

  1. 先将切片拖拽到第一个段落，完成匹配（第一个段落变为绿色）。
  2. 再次将同一切片拖拽到第二个段落（系统允许同一切片匹配多个段落）。
  3. 两个段落都显示「成功匹配」状态，共用同一个音频切片。
  4. 如果有第三个段落也是同一切片，重复上述操作。

5-32-4

提示：共用同一切片的多个段落，在后期视图中会显示为同一音频片段，无法单独剪辑各段落的音频。如果需要精细处理各段落的音频边界，建议在后期视图中手动裁剪音频片段。

处理切片内容跨越多个段落的情况 ​

与合并朗读相反，有时一个切片的内容包含了多个画本段落的文字（系统切分位置不准确）。这种情况下：

  1. 将该切片匹配到内容最主要的那个段落（通常是切片开头对应的段落）。
  2. 将相邻段落也匹配到同一切片（共用切片）。
  3. 在后期视图中，对这个共用切片进行精细裁剪，分别截取各段落对应的音频部分。

重新提交对轨任务 ​

如果整体对轨质量太差（准确率低于 50%），手动调整工作量过大，可以考虑重新提交对轨任务：

  1. 在对轨视图的章节列表中，右键点击需要重新对轨的章节。
  2. 选择 ​「重新对轨」​。
  3. 系统弹窗提示：重新对轨将清除当前所有对轨结果（包括手动调整的部分），是否确认。
  4. 确认后，按照第 30 节的流程重新上传音频并提交任务。

注意：重新对轨会清除该章节所有现有的对轨结果，并按新音频的时长重新计费（如果是同一音频文件则不计费）。操作前务必确认。

调整完成后的检查清单 ​

手动调整完成后，建议按以下清单检查，确保可以进入下一步：

  • [ ] 所有段落的状态都已变为「成功匹配」（绿色），没有红色或黄色状态的段落
  • [ ] 对关键段落（章节开头、结尾、重要情节）进行了播放验证
  • [ ] 合并朗读的段落已正确处理（共用切片）
  • [ ] 没有明显的匹配错位（相邻段落的切片时间顺序是连续的，没有跳跃）

5-32-5

常见问题 ​

Q：切片列表中找不到某个段落对应的切片，怎么办？​
可能是录音时该段落被跳过了，或者该段落的音频被合并到了相邻切片中。可以先尝试将相邻切片分配给该段落，播放后判断是否包含该段落的内容。如果确实没有录音，该段落需要在配音视图中补录（真人录音）或生成 AI 配音。

Q：手动调整了很多段落，操作可以撤销吗？​
支持多步撤销（Ctrl + Z），可以逐步撤销最近的操作。但撤销历史有上限，建议谨慎操作，避免需要大量撤销。

Q：对轨调整完成后，需要点击「保存」或「提交」吗？​
不需要。对轨视图中的所有调整操作实时自动保存，无需额外的保存或提交操作。调整完成后，直接进行下一步即可。

本节小结 ​

  • 手动匹配支持拖拽切片和点击选择两种方式
  • 利用时间顺序、关键词、相邻段落三个技巧快速定位目标切片
  • 发现匹配错误时，点击​「解除匹配」​后重新分配（支持 Ctrl + Z 撤销）
  • 合并朗读的段落可以共用同一切片，后期视图中再精细裁剪
  • 重新对轨会清除所有现有结果，谨慎操作
  • 对轨调整实时自动保存，无需额外确认

下一节：第 33 节《播放完整原音与分段音频》—— 介绍对轨视图中的音频播放功能，包括播放完整原始录音、播放各段落分段音频，以及对比播放的使用方法。